ema_eslam@yahoo.com تعديل التوقيت
دعوني اريكم شيئاً يدعوه الرجال بالسحر
هذا المفتاح هو مجرد وهم
....ما يبدو حقيقياً
هو بالحقيقه لا شيء
هل انت غبي
ان السر في الشيء العادي
يتعامل الساحر بالشيء العادي
ويحوله لشيء غير عادي
وبينما هم يشاهدون ما هو .....حقيقي
لا يكون ما يشاهدونه
الاشياء الغير اعتياديه تحدث
وعيناك تخدعك
انت لا تلاحظ ذلك لان اختفائه غير كامل
انت يجب ان تعمل على اظهاره
لذلك انت تؤمن بالخدعه
ويتحول ذلك الى سمعه
---ترجمة sord---
وطبعاً انت توجت بالنجاح ؟
لا , حدث شيء خاطىء - ما الخطأ ؟ -
لقد رأيت شخصاً يهبط وتبعته
لقد كان يلاحق السيد "اندريو"0
هلا وضحت لنا ما هو عملك ؟
انا مهندس, وعملي هو صيانة الالات المستخدمه
اخبرنا هل كان خزان الماء جزءً من العمل ؟
الخزان كان للمرحلة الاولى ثم تم سحبه
ولا بد ان "باول" وضعه تحت البوابه
هل الخزان كبير ؟ - ....انه كبير ليتسع ل-
حوالي 400-600 غالون
كيف تعتقد ان السيد "باول"0 ....حرك الخزان
نحو البوابه دون ان يلاحظه احد؟- انه ساحر اسأله -
نحن نطلب منه ان يوضح لنا ميكانيكية ذلك
انه اكثر اعمال السحر والخدع شهرة
انا رجل اعمال وليس من صلاحياتي كشف الاسرار
لم يكن الخزان جزءً من العمل وايضاً حصل شيء سيئاً
انا اتفهم ظروفك , لكن هناك حياة في الموضوع
ان كشفت لي سر الخدعه ...بشكل خاص فانا استطيع
اتخاذ قرار بالقضيه هل تقبل بهذا الاقتراح ؟
هلا اعطيتني اغراضك ؟
انهم ليست فكرتي, انهم السياسيون الذين يرفضون ابقاء شيء مع المذنبين
عندما تمضي فتره في تلك المصيده تبدأ بالشك بكل شيء
هذا هو بالتأكيد
اسمي "هوجانز"0 انا رسول
انا امثل اتحاد السحره واتمنى شراء خدعتك
كم ستدفع ؟- خمسة الاف باوند -
اعتقد يجب ان يكون هناك عقد- ....هذا صحيح-
انه امر ممتع ان ننقل تلك الخدعه للناس
هنا بالداخل لن اخدمك بشيء
اعتقد ان عليك اعطاؤنا حقوق تلك الخدعه
لن اعطي الحقوق لاحد
بالطبع , ولكن لما حدث سيكون افضل شيء تفعله
وايضاً سيكون مدهشاً ان تكون بالاعمال مرة اخرى
ونعلم ان لديك ابنه
اعتقد عليك اعطاء مستقبل جيد لها
لا اظن ان احداً سيعطيك مثل تلك الفرصه , ابدا
فكر بهذا
واترك لك دفتر الملاحظات هذا لكي نتمكن من دراسة الخدعه
لا اظن سيتعلمون- هل تقول ذلك لي؟-
دعني اخبرك ان هناك ساحراً ....ب كولارادو ذلك الرجل لديه
الخدعه الاصليه
اذن اذهب وابحث عنه واسأله بنفسك
انا اريد اسرارك
فكر بابنتك
اكيد وسريع
للبحث...للبحث عن الاستجابه
تلك الرحله اخذت وقتاً ....طويلاً لاكتشاف اسرار
السيد "وارن"0
هذا الكتاب يحوي اسراراً لكنه اخذ اشهراً في ترجمته
كانت مهمتي الرئيسيه
اهلا بكم في كولورادو
هل يوجد لديهم كهرباء ؟- بالطبع -
صباح الخير
لدي استقبال
من دواعي سرورنا سيد "اندريو"0 كم الفتره التي ستقضيها ؟
الوقت ضروري
احتاج لدليل يقودني الى الجبال
لك ما تريد, افترض انك ستقوم ببعض التجارب
نعم , شيء مثل ذلك
اخشى اننا سنكمل طريقنا على الاقدام , سيدي
ربما انت لا تقرأ التحذيرات ؟
هذا ترحيب جيد
انت ؟
انت الساحر الكبير
شاهدت عرضك مرة في لندن لقد قرأت بختي
انا "الي" اغفر لي بالنسبة للسياج, لكنه يمنع الدخلاء
اتيت لرؤية "تيسلر"0- لماذا ؟-
لقد سمعت عن جهازه منذ وقت مضى
هل استطيع مقابلته؟- لا شيء مجاني -
معي نقود
اسف, انه مشغول الان
لا يحب الازعاج
ساكون بالفندق
ما هذا الذي معي ؟- ساعه -
كان بالمانيا 1897
زاول هذا العمل لكثير من الوقت
بدأ بعمله مع اثنان من الشباب
اثنان اختارهم من الجمهور
من منكم يريد ان يقابل تلك المرأة الشابه ؟
هذا جيد
اربط قدماها
حول الركبه
هل احدكم بحار ؟- لا -
انا متأكد انكم تعملون العقدة جيداً
السيد "كارتر" متوقع وممل
لن يحقق احدنا النجاح ان بقينا بنفس الخدع
كل ما نفعله هو خدعه لثواني- هذا يكفي -
عليه اعطاؤنا الفرصه لشيء جديد, مثل امساك الرصاصه
امساك رصاصه هو انتحار .....اكثر من وضع
احدهم ببرميل - لنستخدم رصاصه مزيفه-
لكل خدعه اسرارها
نستطيع استخدام رصاص الصيادين ليس المهم الرصاصه
النقطه الرئيسيه هي ان السحره دائماً يبتكرون اشياء جديده
السحرة الاخرون يخدشون رؤوسهم
ولاحقاً يبيعونها من اجل الثروه
اتخيل ان عندك افكاراً عظيمه
بالطبع - منذ ان بعتني اياها-
عندي خدع جيده - نحن يمكن ان نضاعفها -
اذا السيد "وارين" اصبح معلما بالعمل
فان يداه سوف تتلوث بتلك المهنه
ان كنت حقاً تريد رؤية سحر جيد
فاذهب الى "تيسلر"0 انه عالم بالسحر
هل هو صديقك ؟
تحدثت معه شخصياً
اذهب لرؤية عرضه وستظل واقفاً مندهشا ومعجباً
اهو كذلك؟
عشر دقائق داخل خزان الماء - حقاً ؟-
لقد كان ذلك في لندن
عليك تعلم الكثير
لكنك لن تفهمه
نعم, تلك البوابه لم تفتح عندما "جودي" تنزل وتفك قيودها
ليس اذا كانت قدماها مربوطه جيده
انا لا اتحدث عن الربطه انا اتحدث عن الخطر
ان كانت العقدة قويه فهي لن تستطيع النجاة
استطيع النجاة
انا استطيع فعل ذلك
قلنا لا يا "باول"0 - حقاً, انا اعرف تخوفاتك -
استمع, لا مزيد من الاخطاء
حسناً, هل لديك تعليق؟- فقط افعلها جيداً -
انا مغادر
من اين هو يا "كارتر"؟
من اين انت اتيت؟ نفس منطقتك
هل يعمل الخدع هناك ؟ - لا -
انا اختلف مع شخص مثل "تيسلر"0 بعمل تلك الخدع
لا اثق بذلك
انه ساحر للطبيعه لا تستطيع الثقة به
اعتقد انه محق - لا اظن ذلك -
اذن انت المخطىء
وشيء اخر, ان قبلت قدم زوجتك مرة اخرى فانك ستشجبنا
هيا - فقط انظر لذلك -
هذا ليس ساحر
هذا الرجل ندين له بالتعرف
يجب ان نضحي بعلاقتنا مع "كارتر"0
انه طريقنا للخلاص
من هذا
الموضوع يحتاج لبطانيه لاخفاء الماء
وبالاقدام
يجب ان اكون قوياً
لكنه رجل عجوز
يجب ان يكون تنكراً لا يشك به احد
ان "وارين" سيتحرك فوراً
الخدعه يجب ان تكون بجعل الحدث لشخص اخر
هل تريد ان تكون شخصاً اخر ؟- اريد اي شيء لاجلك -
لا يهمني من انت ومن اين اتيت
لكن ذلك سيؤثر على علاقتنا المسرحيه
انا لدي اسمي
"دانتو العظيم"
هل يعجبك؟
انه يوناني - انه فرنسي -
دائماً حاولت فهم السحر
عرفت انه لا بد من التضحيه
غبي
لقد قتله
انظر كيف سيخرج العصفور
لقد قتله
انظر انه بخير
هل تراه - اعتقدت انه مات -
انه فتى حساس هل انت امه ؟
بالحقيقه هو ابن اخي
كيف خرجت اليوم ؟
راقب بانتباه
انها قريبه
لا تخبر احداً
ان كشفت السر , فلن تصلح للسحر
هل تفهم ؟ لا احد
لا تخبر السر لاي احد
انت الان تعلم خدعه وحيده
شكراً على الرفقه - على الرحب -
اراك لاحقاً - اراك -
كنت اود كوباً من الشاي - هذا غير اعتيادي هنا-
هذا يبقيني بالخارج
هل ساراك ثانية؟
هل لديك سكر ؟
ما هذا ؟- انها آلتي -
هل صنعت هذه ؟
لا, هذه لم تصنع من قبل ساحر هذه صنعت من قبل رجل
رجل يصنع للسحره ما يريدون فعله
اخبرني ماذا سيحصل مع "وارين"0 بالسجن لاحقاً
هناك اشخاص كثيرون مهتمون بالقضيه
انا لن اقترب من ذلك- لماذا ؟ -
انها خطرة جداً
انا متأكد انها مصنوعه ببساطه وما هي الا خدعه صغيره
بالتأكيد , خدع بسيطه
ان عرفت الخدعه
هل تريد تجربتها؟
هل هذا الخزان الذي غرق به؟
نعم, هذا المستخدم لغلقه
الا يفترض ان يعمل اتوماتيكياً
نعم, لكن بشكل خاص تغير القفل
لماذا شخص يريد قتله ؟- ربما ساحر اخر -
ساخبرك شيئاً
الرجال الذين يريدون الوصول للشهره يستخدمون شتى الطرق
حتى لو كان الدم - وان كانوا اصدقائهم ؟-
لم يكونوا اصدقاء
هذا الخزان تم تعديله
لعمل شيء ما
من منكم يريد ربط تلك الفتاه؟
نعم, هذا جيد
اربط قدمها وركبتاها
هل احدكم بحاراً ؟- لا -
انا متأكد انكم تربطون العقدة بشكل جيد
تنفسي
لو كسر الزجاج قبل خمس دقائق لكانت حيه
لكنت انقذت حياه
ماذا هناك ؟
اسف لما فقدته
اية عقدة ربطتها ؟
اسـأل نفسي نفس السؤال
حقاً؟
انا اسف
لا تعرف ؟
انا اسف
لا تعرف ؟
لا تعرف
الخبر الجيد, اننا حصلنا على اول عقد لنا
هذا جيد - انهم بضعة شركاء لي-
لكنهم كانوا مسافرين
علمت ما حدث على المسرح
هذه الاشياء تحدث - هل انت بخير ؟-
لا تقلقي
لقد ذهبت للجنازه - لدي خبر جيد لك -
ماذا ؟ انا حبلى
يا الهي, سنصبح عائله
سيصبح لدينا طفلاً تعالي هنا
ما هذه ؟- انها خدعه لعملي -
انها من اجل عملك الجديد
لا, تلك افضل انها خدعة الرصاصه
امساك الرصاصه؟
نعم
اطلقي علي
كيف اطلق عليك؟- هيا -
سددي هنا
ساطلق هناك - لا سددي هنا-
جيد- جيد جداً -
اخبرني كيف فعلت ذلك- لا استطيع -
اريد ان اطمئن انني لن اربي ابني لوحدي
ساقول لك بينما انا اعمل
اضع بعض البارود
سداده
والرصاصه
اضغطها
الرصاصة ليست بالبندقيه
عندما تطلق النار - فكره ذكيه, لم الاحظها -
ولكن مع ذلك هي خطره يمكن ان تقتلني
كيف ذلك ؟- ان اخطأت باستبدال الرصاصه-
لكن لا تقلقي, لانني لن اتركك
كل شيء سيكون بخير لاني احبك
يبدو جيداً - اني احبك -
كثيرا؟- ماذا ؟-
اردت فقط ان اعرف ان كنت ...تحبني اكثر من السحر لكي استطيع
لاكون مطمئنه
حسناً
ايها الساده
هدوء لو سمحتم
تفاهه
اخرج
تريدون رؤية السحر ؟
من يريد ان يتطوع ؟
صوب جيداً
نعم
اية عقدة عملت لها ؟
اية عقدة علمت لها ؟- لا اعلم -
لماذا لم يجب بالحقيقه ؟
لو لم يكن قد ربطها مضاعف لكانت قد نجت
لكنه لم يكن متأكداً
لا استطيع ان اعلم
كيف لا اعلم لا بد ان اعلم ما فعلت
...يجب
هذا ضرر كبير
لا تتحرك
هذه مصيبه كيف حدث ذلك ؟
قلت لك ان ذلك خطر- فقط عالجيني-
بهذه الطريقه فقط استطيع العوده للعمل- عليك مواجهة هذا -
لن تستطيع العمل مع ذلك النوع من الاصابات
استطيع دائماً ان اثبت لك ذلك
فقط قليلاً من الصبر
اخبرني متى توقفت عن مطاردتي ؟
عندما تتوقف عن معاقبة نفسك
عرفت ساحراً شاباً موهوباً
من ؟ - انت -
انا؟ ماذا تريد مني ؟- لدينا عمل -
لا تستطيع الاختباء وترك الحياه بموت "جودي"0
انا لا اختبىء ولكني احاول الا اصاب بالجنون
سمعت ان "وارين" كان حظه سيئاً بامساك الرصاصه
تلك الخدعه لم تكن مثاليه
اذا نظفنا الشبابيك فنحن سنحصل على مكان افضل
يبدو مكان مقاوم- انه المكان الاخير-
هل لديك اسم ؟- نعم, "دانتون العظيم"0-
متطور بعض الشيء
انه قفص الخدع كما تعرفونه
يبدو متساوي
لا اريد قتل الطيور - ابتعد عن المسرح -
انت ساحر ولست فني ...وعليك ان تلوث يداك اذا
اذا اردت ان تصل للمستحيل
ادخلي هنا
لا تهتمي , انه ليس ثرثار
وماذا سافعل ؟- لا شيء , فقط ابقي هنا-
هذه البدله معدله - حسناً -
انها مدعمه هنا
تنفسي قدر ما تستطيعين
الان هو ضيق جداً - فهمت -
لها خبره, للتقديم
مساعده جيده للساحر
شكراً
سيداتي سادتي تلك خدعتي الاخيره
اريد متطوعين يكونوا جيدين
احذر
ثبته بكفك
ثبت القفص امامك
سيكون افضل وضع الايدي هنا
امل ان ذلك لا يقتل الحيوان
بالطبع لا
1...2...
رائع
وافضل جزء
سيكون امراً جيداً تحويله لجرذ
يوماً ما ستفعل ذلك
هذا رائع حقاً
انا متأكد سيعجبهم هذا - سنرى ذلك عندما تمتلىء المقاعد-
لا تقلق - لا تقل ذلك -
ذلك يقلقني, خدعه جيده لكن شخص ما سيدركها
هل تعتقد ان هناك شيء مدهش اكثر؟- ما الذي تقوله -
تذكر اننا محترفون تلك مهنه بايدينا
لدينا اسبوع
شكرا سيدي
السيد بالصف الثالث هناك
هلا توقفت ونظرت في جيب سترتك
هذه ليست لي
سيكون لطيفاً ان تعيدها للسيده التي بالصف الثاني
كنت رائعاً , اعطني سترتك
تذكر ان تجعله يعمل
غطها
كل شيء جاهز - تستطيع فعل ذلك -
اعتقد شاهدتم مثل ذلك من قبل ولكني سافعل شيئاً اصعب
اريد متطوعان رجل وامرأه
ليمسكوا القفص معي
ما سافعله لم تشاهدوه من قبل في اي مكان بالعالم
سيدتي ضعي يداً واحده على القفص
سيدي ضع يداً واحده على القفص
اهدأ, هناك اماكن اخرى نذهب اليها- اتمنى الا يحدث ذلك ثانية -
انها تكلفة العرض - اي عرض ؟ -
ليس لديك عرض - لكن اتفاقنا لمدة اسبوع -
قطعت اصبع احد المشاهدين
لا اريد رؤيتكم هنا
رجاء - بدون ضغينه -
اكره ان اقول لكم , اخرجوا
حسناً , دعنا نبحث عن مسرح ....اخر, لكن ان لم ينفع
عليك ايجاد اسم اخر الاسم نفسه -
حسناً, خدعتك الجديده ستكون صعبه
ساستخدم طرق اخرى من اجل تقديمها
عندي بعض الافكار العلميه عن بعض الخدع الجديده , هذا النوع فعال
هل ازعجك ؟
هناك عاصفه رعديه بالخارج
ولي الشرف الكبير ان اتناول كأساً مع "دانتون العظيم"0
مكان جميل ,اليس كذلك؟
لست هنا للازعاج - لماذا انت هنا ؟-
فقط اريد التحدث اليك ومعرفة اسرارك
هل هذه هي
انها صحيفه ولكنها صعبة المصطلحات
لمن تعود ؟
ساحر يستخدم المخاطر
هل حصلت على تلك الصحيفه من ساحر قديم ؟
ربما اشتريتها - ووجدت الاسرار ؟-
اعتقد هناك الكثير لهذا انا هنا
هنا اسم لساحر اخر
لماذا لا تكون مثله ؟- لانه محترف -
اعتقد يجب ان تكون غير اعتيادي لكي يحبوك شركائي
اعلم ما تقول ولكني لست اله
لنشرب
ساقول لك شيئاً انا احترم عملك
بعد ما عرفته- بالطبع, علي الثقة به -
اين نذهب ؟
احتاج لشجاعة كبيره
ان معظم الناس يتغذون على الطاقه الكهربائيه
لذا عندما ينامون جميعاً
اين السلك ؟
بالضبط
واين المولد ؟- شاهدته الاسبوع الماضي -
لكنه يبعد 10 اميال عن هنا- 15-
ساغادر الان
ساتي لالقي نظره لاحقاً
سحر
سحر حقيقي
تعال وشاهد احدث اعاجيب .....العالم, لا احد سيكون قادراً على
شيء لم تشاهده من قبل بواسطة الكهرباء
هل تود تذكره ؟
سيداتي وسادتي ....تعالوا لتشاهدوا الحدث
سيداتي وسادتي
تلك الاشعه حقيقيه
وضح هذا يا بني
هذه عينه لتفوق الكهرباء
هذا النوع من الطاقه الذي سيستخدم في موقد المستقبل
لا تخافوا
اهدئوا ايها الساده
مرحبا
كيف انت يا طفلي ؟
هل قضيت وقتك مع امك ؟
احبك - اتمنى ان يكون ذلك حقيقياً -
شاهدته سعيداً سعادته كان لا بد ان تكون لي
لقد اخطأ بعدم رده على سؤالي
تلك العائله السعيده كان لا بد ان تكون لي
النوم مع طفلي امتلاك عائلتي الخاصه
ماذا تفكرين ؟ ماذا يدعونك ؟
ماذا ؟ - كل العالم له اسم -
يدعونني "ساره"0
اسم جميل
انت تعرفين ماذا ستفعلين
لقد سررت بالتحدث اليك
هل كل شيء على ما يرام ؟
انتبهي لنفسك يا ابنتي
خذ هذا الكارت
انها للحظ
دعني ارى
هنا لا يوجد اسرار
انه فقط وصف الخدعه
هذا غباء
عليك ان تؤمن انك ستخرج من هنا اليس كذلك ؟
تذكر تلك السلاسل
ربما يوماً انتبه لهذا
ربما تكون متفاجئاً باحدى خدعي الكبيره
كيف كنت مشهوراً؟
السحر
تباً , ما هذا
انزع تلك السلاسل عني
اين المفاتيح اللعينه ؟
شباط 1899
اخيراً تحقق الحدث
وافق "تيسلر" على مقابلتي
احذر
اذن انت "دانتون العظيم"؟
لقد اخبرني "الي" عن عملك العظيم
دعني ارى يدك الاخرى
من اين تأتي الطاقه ؟- من اجسادنا -
انها قادرة على قيادة وايصال الطاقه
هل تناولت غذاؤك سيد "انديرو"؟
اريد شيئاً مستحيلاً
الكلمه المناسبه الانسان يبحث عن الخالق
والخالق ينظر الى المجتمع ويحركه بشكل بسيط
من اراد تغيير العالم فهو حالم
لذا قررت التراجع وان اتمتع هنا بتقاعدي
ليس هناك شيئاً مستحيلاً اهم شيء ان نؤمن به
اذا انت اعدت ترتيب تلك ..... الالات فانت ستجعلها تبدومثل
الوهم ؟
اغلبية الناس تؤمن بما افعله على المسرح, لذا هم يصفقون ويصرخون
حتى اني مرة قطعت امرأة نصفين
هل تريد معرفة تكلفة تلك الالات ؟
السعر ليس مشكله
ربما لا, لكن يجب اعتبار النتائج
هل هذا تحذير لي ؟
عد لبيتك, وانسى هذا انا استطيع ملاحظه الهوس
انها ليست جيده- ولم فعلت انت ذلك ؟-
اولاً , فعلت ذلك بوقت طويل
وفي يوم ما قرروا تدميري
تفهم ان هوسي كما تعتقد على حد سواء
رافقني
هل ستفعله ؟
بالفعل انا بدأت بعمله
اتمنى ان تستمتع بهواء الجبل ذلك سيأخذ وقتاً
اعتقدت انك خرجت
ليس لزاماً علي ان اذهب
هل نمت هنا ؟- قال "كارتر" ليس هناك مشكله-
ما الذي تفعله ؟
تعلمين ان عمل الساحر البحث عن المنافسه
قال "كارتر" انك فعلت شيئاً ....لذلك الرجل
بيده - يده ؟ -
زوجتي مقابل زوج من الاصابع ؟
انا هكذا , وهو يعيش مع عائله كانه لم يحدث شيء
انظري الي
انا لوحدي ولا احد يتصل بي - نحن -
عليك ان تغير زيك
اريد متطوعين
ماذا حدث ؟
ماذا حدث هناك ؟
انت , ترى تلك الكره
انها كرة ,اليس كذلك ؟
انها ليست كرة طبيعيه على الاطلاق
سحر
انها خدعه جديده
كيف هي ؟
انها خدعه اكبر ممن شاهدت
هل هذا هو عملها؟ ...الخدعه كانت بسيطه وسهله
لم يكن لديك وقت لرؤيتها
انه ليس ساحر- ...لا ,انه ساحر رائع -
انظر فقط كيف يرتديها- كيف فعل ذلك ؟ -
انه يستخدم الضعف - لا , لا انه سهل -
انه فقط وهم معقد - انت تقول ذلك لانك لا تعرف ما يفعله-
لكنه قد ضاعف الشكل الوحيد
لقد شاهدت تلك الخدعه ثلاث مرات ودائماً نفس النهايه
انه ليس كذلك - نفس الرجل الذي يخرج
من الدولاب الاخر - نفس الرجل -
الذي قطعت اصابعه بالبندقيه ؟
اريد ان افعل تلك الخدعه
نعم , نستطيع فعلها لرفع قيمتنا
ذلك الرجل دمر حياتي لكني ساستخدم خدعته
علينا ايجاد شخص شبيه لك- هل علينا ذلك -
هكذا تحتاج تلك الخدعه
ليس كذلك - او تراجع بينما تجد السر -
او تفعلها كذلك
والشكل الوحيد الذي علينا فعله هو ايجاد الضعف
حسناً, يبدو جيداً لنحصل على المتعه
ما هذا ؟
انه سحر
خذي هذا ما عمله ؟
...ليس هذا - لقد تغيرنا -
...لكنك لا تملك- لقد تغير مظهرنا -
الخدعه تستغل الفرص بدون اي خوف
انا احبك
"جيري"
انظر اود ان اقدم لكم "جيري"0
من دواعي سروري التعرف اليكما
هل تريد معرفة سر؟
نعم, الان حاول التخلص
علي الذهاب للحمام
انه شخص مجنون - انه غريب الاطوار قليلاً -
تمام, انه يحتاج بعض المساعدة فقط وعندما ينتهي سيكون شبيهك
لا اريده ان يكون شبيهي اريد انا ان اكون
امهلني شهر
افتح الباب
هيا
الم تجد شيئاً ارق ؟- انه ليس للنوم -
اذن ان دخلت من هنا تخرج من هناك
سيكون شيئاً رائعاً - سيكون كذلك -
تلك الخدعه لن يلاحظها احد
حتى انت لن تلاحظيها- نعم , بالطبع -
هل ان مستعد لمقابلة نفسك؟
ماذا سافعل ان كان مخموراً ولاحظه شخص ما
انه قد تعثر فقط
انا ساجهزه من اجل العرض
ربما عليك ان تشرب لتجيد العمل
لا احد يمكنه المقارنه انا كنت "قيصر" الكبير
حتى اكثر الشخصيات صعوبة وشهره
انت ستعود لنفسك لا شيء- انا لم اتي من اجل شيء -
وهذا ايضاً يجذب انتباهي
انا الرائع بين المساجين
لقد كنت رائعاً
علينا فقط ان نخفيه, ان شاهده اي احد , سوف نطرد
لم يعد هناك اي احساس منذ دعونا ذلك عمل ؟
سوف ندعوه نقلة الرجل الجديد
سيداتي سادتي , ما ستشاهدونه ....الليله هو ما يدعى
بالسحر الصافي
وهذا بالنهاية ما سوف تدعونه بالوهم
احذروا
انتم تشاهدون خدعه جديده
لن نستخدم اي نوع من الخدع
تلك الطريقه تعلمتها في الهملايا
حقاً قد اصبح العديد مشهوراًً من تلك المهارات
وللذين لم يشاهدونها لا تقلقوا
ستشاهدونها بالتأكيد
translated by sord
انت عبقري
لم اكن اعلم ان تلك ردة الفعل
يصفق الناس للرجل الذي ....يخرج من الباب
لا احد يكترث للذي تحت
انا اهتم به
ربما علينا التبديل المرة القادمه انا اخرج
تنظيم الخدعه جيد
لا نريد ان نخلق بيئه للفشل
ان غيرنا اي شيء فسننتهي ولن نستطيع تقديم الخدعه
اوافق
مخمور لعين, اخرج من هنا
قد يأتي اي احد الى هنا بأية لحظه
تهانئي
احب الاحتفال بالاشياء علناً
ما الذي حدث لك؟ هل تفكر بزوجتك ؟
لا, لكن الخدعه ليست جيده كفايه انها افضل ما لدينا
لا يعجبني ان ابقى تحت خشبة المسرح
اريد ان اعرف كيف افعلها
لماذا ؟- لكي اتقنها -
اريدك ان تعملي لي
ما الذي تقوله ؟
ان تكوني جاسوسه لي
لقد بدأنا لتونا ,لا اريد السفر - هذا طريق تقدمنا -
.....اذا انجزنا ذلك بخدعة "كارتر"ّ
فتخيلي ماذا سيحصل بطريقة "وارين"0
سنحصل على اكبر عرض للسحر لم يشاهده احد من قبل
انا دائماً اعمل معك - لهذا انا دائماً أتمنك على اسراري-
هل سيثق بي ؟- اخبريه الحقيقه -
25.000
كيف يجري عملك؟- انه جيد -
...اسمي - اعلم من تكونين -
انت مساعدة "اندريو"0 اتيت لرؤية شيء يفتقر له
حقاً, وماذا يكون ؟
انا- بالطبع, هذا رائع -
ماذا لديك ؟- تركت "اندريو" واحتاج لعمل -
عليك ان تثق بي- ولم اثق بك ؟-
انت مساعدة عدوي ولم علي الثقة بك ؟
اسراره - ماذا عنها ؟-
ساخبرك عنها
بالطبع ان بها اشياء قذره
انا هنا لانه ارسلني
يريد مني سرقة اسرارك
واي من اسراري يريد ان يسرق؟
علمت انه يدخل من جانب ويخرج من الاخر
كانت تلك خدعه جيده وخصوصاً وهو مخمور
اخبريني منذ متى يكون "اندريو"0 مخموراً على المسرح
انه يقتله, انه مهووس لاكتشاف طريقتك
ليس لديه شيء اخر
لا شيء اكثر, لقد ارسلني لسرقة سرك , هذا كل شيء
وهل هذه الحقيقه ؟
اين كنت ؟ لقد اتيت متأخراً ومخموراً
اذهب وارتدي ملابسك سنبدأ بالعرض قريباً
علينا ان نتحدث
هناك مشكله
ان "وارين" يفعل نفس خدعتي على الجانب الاخر من الشارع
دائماً لدينا مشاكل
عليك ان تضاعف من اعمالك
هل يبتزنا ؟
انا اندهش من حدوث ذلك مع الوقت
وهذا ما يريده ؟
هذا لا يهم عليك ايقاف تلك الخدعه
اوقف الخدعه ؟
انظر لتلك - تلك كانت الاسبوع الماضي -
ويجب ان تحافظ على سمعتك باية كلفه
وما الهدف ؟
الهدف ان لا تفعل شيئاً لا تكون به محترفاً
سوف نقوم بخدعة اخرى لا تكون مراقبه
ادفع له اي شيء, سنضل نقوم بالخدعه حتى يحدث شيء له
حسناً
كان علي ان اقوم بشيء مدهش يغير حظي
وما الذي تريده ؟ - سادفع لك اي شيء تريده -
احب دائماً ان اكون مباشراً
الذي يدفع لي لا يصلني على الاطلاق
ربما سيكون هناك عرضاً قوياً الى حد ما
لا تخافوا
ان ما تشاهدونه آمن جداً ومن تكون ؟
لنقل اني شخص لا يرغب ان يتم تقليده
جيد جداً
نعم, هذه الليله لا عمل
عندما شخص يريد الثراء بدون مشاركه مزعجه
الستاره
انا لا اقصد بان اكون مزعجاً
لكني اريد ابلاغه ما هي اسرار السحر
انا لا استخدم اثنان
يبدو جيداً
واحسب للخدعه منذ دخولي للباب
انا نفسي الشخص على الطرف الاخر
وانا ساعطيك تلك الطاقه
شكرا يبدو لي اتفاقاً جيداً
بصحتك
معظم الناس سيعتقدون ان ذلك وهماً
ان ما ستشاهدونه هو آمن
قدمي
نعم, هذا سحر
هذا اكثر من سحر ....من صندوق
المهرج
لا مزيد من الاكاذيب
لكن لا تحكموا فذلك اكثر شيء يستطيعه
ليس هناك شيء خطير لكن عليك بالراحه
شخص ما ازال الفراش
هل تعتقد انها هي ؟
هل كنت تتوقعيني؟
كنت انتظرك منذ تلك الليله ارسلت لك رساله
لم يصلني شيئاً مؤخراً كل شيء, زوجتي تركتني
عملي, والان انت
انت ارسلتني - ارسلتك لسرقة اسراره وليس لاثباتها-
انه عملي - لقد خنتني -
انت طلبت مني - نعم, نعم-
وماذا فعلت ؟
ان "كارتر" كان محقاً انه يستخدم اثنان- لا اصدقك -
يستخدم البوابات والاقداح الخاطئه والسلاسل , ذلك ما شاهدت
لا اصدق انه يستخدم اثنان
هذا ما لاحظته
هذا ما طلبت منك فعله ان تلاحظي طوال الوقت
ان تقومي بالعمل وليس المشاهده
الحقيقه اني وثقت بك خطأ
ماذا حدث لك يا "دانتون العظيم"0 انت لا ترى شيئاً
هذا كتابه
سرقتيه منه
انه بلغة مبهمه اعتقد انك تستطيع ترجمتها
لا استطيع, هذا الكتاب له مفاتيح احتاج لاشهر من اجل حلها
متى ستعيده لي ؟- ربما لا -
ان لم اعده غداً فهو سيعرف اني قد سرقته
كان "كارتر" محقاً - انه كتابه, تخيلي الاسرار التي هنا -
ذلك لن يعيد زوجتك - لا يهمني زوجتي -
انا اهتم للاسرار
سادخل الى معمل "وارين" لاظهر اني سرقته بنفسي
لا تفعل ذلك - ساقول انه انا ولست انت -
اعتقد اني احبك
علمت انك ستقولين ذلك
وكتابي؟
لقد ابتدأت الحرب
لقد نظمت كل شيء- حسناً -
ماذا ؟ - انا حي -
دع عنك المزح
انت تدهشني - كيف ؟ -
اخيراً قد لوثت يداك
نحن نتحدث عن الاعمال وكلها والتضحيات
اعتقد عليك التفكير لما انت ستضحي به
وماذا سيكون ؟
اسرارك - اسراري -
طريقة الانتقال برجل واحد
لديك كتابي - انه لا يخدمني انه مرمز -
اكتب لي الطريقه هنا
اوصفها لي
اريد التفاصيل
اريد معرفة اسرار ذلك الكتاب المفتاح هو الطريقه
وهذا المفتاح
وجودي ؟ - ابدأ بالحفر -
هل هذه ذراع واحده- لقد حصلت عليها-
هل وجدت طلبك - مطلبنا -
اريدك ان تعلم كيف
دائماً كنت اعلم
منذ ان فعلت , الشبيه كان هو الاعتيادي
انت فقط اردت شيئاً اخر - كلنا اردنا -
ماذا يعني ؟
انه يعني اننا سنقوم بنزهه الى امريكا
استمع, امامك عدو سيء
لا استطيع ان اتبعك اذهب لوحدك
اذن كل شيء يعتمد علي
مرحباً يا عزيزتي اعطني افضل مشروب
اعتقدت انك لن تأتي لتناول العشاء- بالطبع -
نحن نحتفل بماذا نحتفل ؟
احتفل بخدعتي الجديده- اي خدعه ؟-
وانا مشتركه ايضاً - سوف اقوم بها -
سافعل ذلك كل ليله والناس سوف تحبني
اخبرها ماذا ستكون - لا اعتقد تلك اللحظه المناسبه-
هيا افتح الشراب
الخدمة جيده
....ربما يجب - ....ربما انه الوقت لاكون انا-
مساعدته بدلاً منك لان الناس بدأت بالضجر
كانت امسيه جيده ايها الساده
هل هناك شيء؟- كان ذلك قاسياً -
لم يحصل اي شيء منها- تتحدث كما لو انك تخشى شيئاً -
كل العالم خائف لكنه لا يقول ذلك بالعلن
كل العالم مبتهج بما اعمل - لم تتحدث معي بتلك الطريقه ؟-
الليله حققت شيئاً مهماً واريد الاحتفال به
وهذا كان ما حققته ؟
اعلم انها مزيد من اسرارك
ان الاسرار هي حياتي يا "ساره"0 حياتنا
توقف عن اشراكي معك بالافتخار انه انت فقط
اعتقدت ان الفندق لي وحدي- ضيوف غير متوقعين -
اعتقد انهم تابعون للحكومه
من هم ؟- انهم يعملون ل "ثوماس اديسون"0-
بدا فضولي عندما اقترحت علي
عندما قالت ان "اندريو" قد ارسلها
ربما هو يستمتع بالشرب تحت المسرح ؟
لقد ارسلني لكي اسرق اسرارك لكني لن افعل ذلك
وهل هذه الحقيقه؟
لقد طلب مني ان اخبرك بالحقيقه لذا كذبت عليه
لقد طلب مني مراقبتك ولكني كرهت هذا
انا لا اريده ان يعرف منذ ان ابتدأت بالخدع
ربما يعلم انك بدأت تتحسن
باخفائك هذا هل تظن ان لا ....احد سوف يكتشفها
ولهذا انت تحتاجني
الجميع يعتقد انك تستخدم اثنان يجب ان تثبت افتخارك
انك مثل مصارع ثيران مع يد مثل تلك
حسناً
اسمح لي ان اساعدك
انت افضل مما استطيع ان اوصفه لك
انت محقه بذلك
ليس كثقه بها
كحبيبه
علي خلق مثل تلك العلاقه
مثل تلك العلاقه تجبرها على الولاء
لكن بالنهايه
على اية حال
الطريقه الوحيده لاكتشافها
اسمح لها بالذهاب
قلت لها عن مكان الكتاب
اليوم تأكدت شكوكي
اليوم استطعت اقناعك بانك تسيطر علي كل شيء
اليوم ستكتشف الحقيقه
هي اعطتك الكتاب
نعم , "تيسلر" لديه مفتاح الكتاب لكن ليس لخدعي
هل ظننت ان اسلمك اسراري بتلك السهوله ؟
انت ستدرك بحثك الطموح في امريكا
"تيسلر"
اريد ان ارى ما طلبته منه
انه ليس مستعداً - لقد جعلني اصدق ذلك-
لقد خدعني بان جعلني اعتقد ان لديه المفتاح
تلك الاله فقط تصنع الشرار بينما يستخدم مالي لتجربتها
ساتي كل يوم لاراه بنفسي
لن يكون ضرورياً
بالحقيقه انك احد افضل خبرائنا الماليين
نحن لا نخدعك - ما ذا تفعل بقطتي -
قلت لك ان الاله ستكون متقنه
ولماذا لم تعمل ؟- لانه علم -
انها اله وتحتاج لبعض التعديلات
اين قبعتي ؟ لا مكان
انه هنا لم يتحرك ابداً
نحتاج لعناصر مختلفه لنحصل على نتائج مختلفه
ستكون مسؤولا عما يحصل لقطتي
ذلك لا يساوي ما دفعته من اجلها
اذن الاله كانت تعمل
كنت محقاً فيما تفعله
تلك الاشياء لا تفعل ما تنتظره منها
انه احد مبادىء بداية العلم
احتاج لاسبوعان للعمل بتلك الاله
سنتصل بك عندما تكون جاهزه
لا تنسى قبعتك
اي منها؟- كلها لك -
تبدين رائعه بذلك الفستان الجديد
هل سنذهب للسيرك ؟- لا اعتقد , لدي عمل-
لكنك وعدتني - حقاً -
حسناً, ستذهبين مع امك قريبا والدك سينهي عمله
سنذهب لرؤية الشمبانزي
"ساره"
ما الامر ؟
يقولون ان الكحول تهدأ الاعصاب
ما الذي تفكرين به ليس لدي شيء مع مساعدتي
انا احبك ولن اتركك ابداً
هل تقول الصحيح ؟- بالطبع -
لا يبدو لي كذلك
خذ تلك الملاحظه
سوف اذهب اليها
اعتني بزوجتي وابنتي
ويبدو ان ساره تعلم شيئاً ....ان كنت تستطيع
فعل اي شيء للمساعده
قل لها انني احبها
ماذا حدث لك ؟- لا شيء , فقط انت لم تسألي-
لم ارد فعل ذلك لها
قلت لك من قبل , عندما تكون معي , فانت معي
عائلتك ليس لها علاقه بالموضوع
بالطبع
سالبس
لقد رأيت "كارتر" ثانية
يبدو ان خلفه شيئاً ما
انه يثق بك لذا عليك الاهتمام بي
اسفون على مغادرتك كما غادرت العاب "تيسلر"0
....سيكون من الجيد ان تحصل على
الاله
اية اله ؟
رثائنا انه خرج بدون وداع
لكن اعتقد ان هذا غير مرحب به في كولارادو
لكن المنافسه ستضل عدونا
اتمنى ان يستمتع الناس بذلك المنظر الجميل
ستجد هناك كتاب بالتعليمات للتشغيل
عليك الحذر لانه يستخدم للاله
لانها لن تكون اهم من الحياه
ان "تيسلر" ترك لي دليلاً للاستخدام الصحيح
كل حالات الاحتراس في حالة تعطل ذلك الشيء
بينما انت تجلس هناك بالسجن
اقرأ كتابي, وانتظر موتك
سنكون شركاء بموجب شروط
الشروط واضحه
فقط نريد مثالاً
خذ , هذه هي خدعي
جميعها
خدعة نقل الرجل ....سنكون مسرورين جداً
ان كشفتها لنا - كل شيء هنا , لا يوجد المزيد-
لكن هذه الخدع هل تساوي ؟
ستراها بنفسك
سنبقى على اتصال
انها لا تعني لي شيئاً - هذا كذب -
ساخبرها بكل شيء - ماذا -
ساخبرها ماذا انت حقاً
ماذا انت
لا تتحدثي بذلك يا "ساره"0
اصمتي يا "ساره"0
لا اريد الاستماع اليك ابداً لا تقولي شيئاً
لا استطيع العيش هكذا
وهل تعتقدين انه يعجبني ذلك؟ هل ترين اني امتع نفسي كثيراً؟
هل تظنين انه تعجبني تلك الحياه
لقد تعبت من ذلك
ما الذي تريدينه مني؟
....اريد
اريد ان تكون اميناً معي
لا خداع
لا اكاذيب
لا مزيد من الاسرار
من هناك ؟
انا ابحث عن صديق
سمعت انه ظهر - تستطيع المراهنه -
ماذا ترى - مكان المقالات -
لديك دائماً عين جيده للدعايه والاعلان
اريد مساعدتك
انه عرضي الاخير
عرضك الاخير ؟
اخبرني احدهم ذات مره ان هوسي هو عدوي الاول
نقل الرجل الحقيقيه
هل تريد ذلك ان يديرك ؟
لا اريدك خلف التشكيلات اريدك مديري
اريد ان تجري اتصالاتك لادارة هذا المعرض
ما الذي تخطط له ؟- افضل خدعة بهذا القرن -
لقد اتى المالك
قلت لي ان هناك افضل خدعه- بالضبط -
اسمح لي ان اقدم لك السيد "اندريو"0- هلا بدأنا العرض -
الاضاءه
هل هذا حقيقي؟ لقد اختفى
هذه ليست خدعه انها عوده
...انه سوف يكون- بالضبط -
سامحني انه غريب ان ارى سحر حقيقي
قضيت سنوات عديده - هل انت مهتم ؟ -
نعم
لكن يجب تزيينه قليلاً لخلق الشك
انت لم تمارس السحر منذ انتحارها
لا اريد
لكن هذه حياتك
وهي قد ذهبت
قبل ان تنتحر كانت تريد مقابلتي
ارادت باخباري شيئاً عنك
شيئاً ما كان مهماً
ماذا كانت تريد اخباري ؟ هل تريدين معرفة حقيقتي ؟
...الحقيقه هي
اني لم احبها ابداً
لديك ابنة منها
كانت فقط جزء من عملي
لكنها لم تعني لي شيئاً
عندما التقيتك ادركت انني احبك
هذه الحقيقه ,الحقيقه الصافيه
ستكون في مطعم اخر مع امرأة اخرى تقول نفس الكلام
نعم
انت لا تعود الى البشر
....هل تعلم
قال "اندريو" انني ساشاهد خدعه لم اشاهدها بحياتي
عليك ان تنظر لوجهك
لم لا تذهب معه؟
كلاكما متشابهان
انه سحر حقيقي
هذا سيجلب اناس كثيرون واموال كثيره
خمسة عروض بالاسبوع
وانت يجب ان تستلم التذاكر
سيداتي سادتي خدعتي الاولى هي الخطر الكبير
تلك لن تكون برؤية رجل يغرق بالماء
ماتت امرأة شابه بذلك العمل
لقد عرفت الخطر
لنبدأ
خلال رحلتي رأيت المستقبل وهو مستقبل غريب حقاً
العالم ايها الساده يتحطم
سترون الان سحراً يعود للعلم
تستطيعون فحص تلك الاله
هكذا تشاهدون السحر العلمي
وظائفها 100%ّ
لماذا؟ لانه السؤال العام
ماهو ....خدعه رخيصه ويدعونها
افضل ما في لندن
خمسون متر في الثانيه
هل يستخدم بوابة واحده ؟
ماذا حصل لذلك المسرح
لم لا تستطيعون اكتشافه
سيقدم عرضه الليله بعد ان يقدم نفسه
حسناً
تلك الخدعه ليس بها اسرار
لذا سادفع له بعد رؤية النتائج
قلت لك اني لا اريدك خلف المسرح
تستطيعون التأكد من الاله
اريد رؤية ما يحدث بالاسفل
من هذا ؟
اين المفتاح ؟
اين المفتاح اللعين ؟
اين المفتاح ؟
على المتهم ان يقف على قدماه
لقد وجدت مذنباً بتهمة قتل السيد "اندريو"0
سيد "كارتر"0
طبقاً لوثائق السيد "اندريو"0 فانا المسؤول عن تلك الاجهزه
لكنك هنا لاسباب اخرى
سيد "كارتر" السبب الذي انا لاجله هنا
ان كان بخصوص ما افهمه .....فان تلك الاله
ستبقى هنا - هكذا اذن -
رثائي ان اللورد "كولد" اثارت اهتمامه تلك القضيه
هل اخبرت اللورد ؟
لم نقرر ذلك
افترض بانك من سيقوم ....بتأمين تسليم تلك الاشياء
وحمايتها من السرقه والتخريب
انهض - ماذا ؟-
لديك زوار
اللورد "كولد" وفتاه
مرحباً يا حبيبتي
كيف حالك ؟
اشتقت لك كثيراً اتمنى ان تكوني مشتاقه لي
هل ستريني خدعه؟
بالطبع متى اردت
انا اللورد "كولد"0
هل تذكرني ؟
استغرب انك لم تهرب للان بتلك الكرات
ما الامر هنا؟
فقط اردت معرفة ان كنت افضل ساحر
الا تخشى ان يكتشفوك
لا, انا اعرف الرجل المسؤل عن الصندوق
تاخذها
فقدت كل شيء بالمنافسه والان تأخذ ابنتي
اتمنى ان تتعفن بالجحيم
هيا توقف
خذها هذا ما تريده
انه السر, خذه
اسمح لي ان اقول لك شيئاً
لا تهمني كل اسرار السحر
انها لا شيء
لا يجب ان يعرف احد الاسرار لن تأخذ ابنتي مني
لا تذهبي معه
اعدك انني ساتي لاخذك - هيا -
اعدك
انا احبك
لا تفعل ذلك بي انهم سيشنقونني
لا تفعل ذلك بي
استمع , ذلك الرجل هو من اتهمت بقتله, انه كذب
تلك كانت خدعه
هناك شخص يريد رؤيتك
مرحباً "كارتر"0
انت تعيش خلال هذا
كيف انت هنا وانا رأيتك في المشرحه
لقد رأيتها من قبل انها ابنة "ساره"0
انا اعتني بها - انها تحتاج لوالدها -
سوف تتركه يشنق وانا ساعدتك
اتيت اطلب منك تدمير تلك الاله
لكنني لن اطلب منك
لن تفعل هذا سوف اتأكد انها لن تستخدم ثانية
اللورد "كولد" انت كنت المشتري
تلك الالات لي ؟
لا تحاول التدخل
اريد منك فقط ان تقدم لي اخر معروف
ليس معي لادفع لك ....لكن
استطيع الثقة بك
اسف بشأن البقيه
اسف بشأن "ساره"0
لقد احببتها دائما
اريدك ان تعلم ذلك
خذ تلك الذكرى
الوداع
لن اموت
انتظر دقيقه
اخبرتك مره ان البحار يستغرق وقتاً في الغرق
اخبرتني انه 5 دقائق
لقد كان يحس بالمعاناه
"باول وارين"
ليتقبلك الله برحمته
لا احد بالصندوق
"كارتر"
مستحيل
انه انت
متى حققته
كلانا حققناه
كلانا كنا توأمان
منذ اول مره
كنا نستخدم الاقنعه
كانت دائماً خدعه جيده
لا يمكن ان تكون بسهوله
سهله لكن فعاله
كلانا تشاركنا الحياه
انه جرح كبير
كنتما تعيشان مع نفس المرأه
كل واحد احب واحده
كل واحد له مستقبله
وبهذه الطريقه كنا سعداء
كانت تلك الخدعه
هي ضحت بنفسها وذلك ثمن الخدعه
لكنك لم تكن تعلم تلك الحقيقه ؟
ما كنت تريده سرقة الخدعه من الاخرين
اخذت كل شيء مني
لا , لا تفعل
لقد شجعتني
لقد شجعتني الاله
كل ليله كنت اغرق بالخزان
والبديل من كان يظهر على المسرح
لا تعرف عن التضحيه
لقد سافرت لاخر العالم
وصرفت الثروه
لماذا ؟
لا شيء
لهذا فعلته
ماذا كانت الخدعه؟
طوال هذا الوقت
ولم تخطر لي
....كنت تخدعني
استطعت فعل ما تريد
حققت نفسك
افضل ساحر
translated by sord
كل خدعه بالسحر تتكون من ثلاثة اجزاء
الاولى تدعى الوهم
دع الناس تعتقد انك تعرف
الثانيه هي التغيير الساحر يأخذها بشكل عادي
ويحولها لشيء غير عادي
لانك لن تندهش
لان عملك ذلك غير كاف
عليك فعل ذلك ثانية